em manual

Como instalar a plataforma Camunda BPM com a tradução para o Português Brasileiro

Depois de muito trabalho e vários contribuidores no GitHub, já é possível utilizar a plataforma Camunda BPM completamente em português brasileiro.

A seguir os passos para instalar e rodar com a tradução:

Baixar o Camunda BPM Platform

Acesse Download Camunda em Community Platform / Preview Release para ter acesso a mais nova release da versão 7.9

Clique em Download do ZIP ou TAR da distribuição em Apache Tomcat.

Descompacte o arquivo .zip ou .tar

Baixar e instalar os arquivos de tradução do GitHub

1. Acesse o repositório de taduções em https://github.com/camunda/camunda-webapp-translations


2. Baixe o arquivo zip clicando no botão verde “Clone or download” ou clique aqui.

3. Descompacte o arquivo camunda-webapp-translations-master.zip

4. Copie os arquivos pt-BR.json da tradução baixado do GitHub para cada pasta correspondente do servidor, conforme imagem a seguir:

Neste exemplo, considere CAMUNDA_HOME=/Applications/camunda-bpm-ee-tomcat-7.9.0-alpha3-ee

5. Altere os arquivos config.js das pastas conforme a imagem abaixo:

Use o editor de sua preferência e altere o arquivo ${CAMUNDA_HOME}/server/apache-tomcat-9.0.5/webapps/camunda/app/admin/scripts/config.js

Altere o arquivo ${CAMUNDA_HOME}/server/apache-tomcat-9.0.5/webapps/camunda/app/cockpit/scripts/config.js

Altere o arquivo ${CAMUNDA_HOME}/server/apache-tomcat-9.0.5/webapps/camunda/app/tasklist/scripts/config.js 

6. Altere os arquivos index.html das pastas a seguir:

Para cada arquivo index.html altere a linha de código a seguir para forçar o navegador utilizar “pt-BR” como linguagem padrão:

7. Use o terminal de sua preferência e inicie o servidor em rodando start-camunda.bat para Windows ou start-camunda.sh para Linux e MacOS:

8. Limpe o cache do seu navegador e acesse http://localhost:8080/camunda/ com o usuário ‘demo’ / senha ‘demo’ e verifique os resultados:

Resultados
Camunda Admin

Camunda Cockpit

Camunda Tasklist

Mais informações

Acesse Internationalization in the Camunda BPM Tasklist para mais informações em inglês sobre como instalar os arquivos de tradução no Camunda BPM Platform.

Em breve, mais vídeos sobre como ir da modelagem à execução de fluxos de trabalho e decisões com exercícios práticos na Plataforma Camunda BPM.